🎙️ TOOL DỊCH PHIM – LỒNG TIẾNG PHIM TỰ ĐỘNG
Đưa video vào → tách phụ đề → dịch → mỗi nhân vật một giọng → ghép ra phim lồng tiếng hoàn chỉnh.
🔥 Vấn đề bạn đang gặp:
❌ Thuê người dịch và lồng tiếng một phim tốn tiền triệu, chờ cả tuần
❌ Dùng tool khác thì cả phim một giọng đều đều, nam nữ già trẻ như nhau
❌ Phim 2 tiếng chạy dở giữa chừng là mất sạch, phải làm lại từ đầu
❌ Bản dịch máy đọc lên nghe cứng đơ, không ra chất phim
❌ Lời dịch dài hơn lời gốc nên tiếng lệch hẳn khỏi khẩu hình
TOOL DỊCH PHIM gom trọn dây chuyền lồng tiếng vào một phần mềm: nghe phim ra phụ đề, tách từng nhân vật, dịch sang 16 ngôn ngữ, gán giọng riêng cho từng vai, đọc thành tiếng rồi ghép trở lại video. Bạn chọn phim, bấm chạy, phần mềm đi hết sáu bước.
🎯 SÁU BƯỚC – CHẠY NỐI NHAU
|
① TÁCH PHỤ ĐỀ Nghe phim bằng Whisper, ra phụ đề gốc kèm mốc thời gian |
② TÁCH NHÂN VẬT Nhận ra ai đang nói, chia lời thoại theo từng vai |
③ DỊCH Dịch sang ngôn ngữ đích theo đúng văn phong và chất phim |
|
④ GÁN GIỌNG Mỗi nhân vật một giọng riêng, nghe thử trước khi chốt |
⑤ TẠO VOICE Đọc toàn bộ lời dịch thành file tiếng, chạy nhiều luồng |
⑥ GHÉP VIDEO Ghép tiếng vào phim, xuất ra bản lồng tiếng hoàn chỉnh |
🧩 CHỨC NĂNG CHÍNH – 5 NHÓM
🎧 NHÓM NGHE PHIM – tách phụ đề không sợ đứt gánhPhim dài tự cắt thành mẩu ~10 phút, mẩu nào xong được nhớ lại ngay — chạy lại chỉ làm tiếp phần còn thiếu, không mất công cũ · Mối cắt tự rơi vào chỗ im lặng nên không câu thoại nào bị chia đôi · Tự dò cấu hình máy để chọn model phù hợp · Máy không có GPU vẫn chạy được, chỉ chậm hơn · Hết VRAM giữa chừng thì tự lùi về CPU thay vì tắt ngang |
|
🌐 NHÓM DỊCH – 16 ngôn ngữ, 9 phong cách phimNgôn ngữ đích: Việt · Anh (Mỹ / Anh / Úc) · Trung · Nhật · Hàn · Thái · Pháp · Đức · Tây Ban Nha · Bồ Đào Nha · Ý · Nga · Ấn · Indonesia |
|
🎙️ NHÓM GIỌNG ĐỌC – mỗi nhân vật một giọngEdge TTS – miễn phí, không cần khoá · HaThanh TTS – kho giọng riêng, có clone giọng · Tách nhân vật rồi gán giọng riêng cho từng vai — nam ra nam, nữ ra nữ, không còn cả phim một giọng · Duyệt và nghe thử giọng ngay trong phần mềm · Chạy nhiều luồng cho nhanh |
|
🎞️ NHÓM GHÉP VIDEO – lồng tiếng hoặc thuyết minhLồng tiếng thuần – thay hẳn tiếng gốc · Thuyết minh – giữ tiếng nền nhỏ phía sau · Giãn phim cho vừa lời: lời dịch dài hơn lời gốc thì phần mềm nới khung hình cho khớp, không bị hụt tiếng · Tự chỉnh nhịp câu để tiếng rơi đúng chỗ |
|
⚙️ NHÓM VẬN HÀNH – làm nhiều phim một lúcHàng đợi nhiều phim – xếp cả loạt rồi đi ngủ · Làm theo đoạn – cắt phim ra từng đoạn, mỗi đoạn chạy trọn sáu bước và ra một video riêng; chọn nhầm giọng thì 10 phút sau đã biết, khỏi đợi hết 2 tiếng · Đứt gánh chỉ mất đúng đoạn đang làm · Quản lý dự án từng phim · Nhật ký theo dõi tiến trình, xem được cả phụ đề gốc lẫn bản dịch |
🛠️ TẶNG KÈM: TAB REUP – sửa video hàng loạt
Một khu riêng trong phần mềm, dùng độc lập với phần lồng tiếng — chỉnh cả loạt video trong một lượt:
📐 Đổi khung hình: Dọc 9:16 cho Shorts/TikTok, Vuông 1:1, nền mờ tự sinh · 🖼️ Chèn logo PNG: chọn góc, cỡ, độ mờ, bo tròn · 🚫 Che vùng trong hình: làm mờ hoặc phủ màu đặc · ⏩ Chỉnh tốc độ, zoom, lật hình · 🎚️ Đổi độ phân giải và fps · 💬 Ghi phụ đề vào hình với 5 kiểu màu viền sẵn
⚖️ LÀM NỘI DUNG ĐÚNG LUẬT: Phần mềm là công cụ dịch và lồng tiếng. Bạn chịu trách nhiệm về quyền sử dụng đối với phim mình đưa vào và nội dung mình đăng. Dùng cho phim bạn tự sản xuất, phim đã có giấy phép, nội dung thuộc phạm vi công cộng, hoặc video của chính kênh bạn muốn phát hành thêm thứ tiếng khác.
⚠️ CẦN BIẾT TRƯỚC KHI DÙNG: Chạy trên Windows 10/11. Máy không có card đồ hoạ vẫn dùng được, chỉ chậm hơn ở khâu nghe phim. Ba khoá cần nhập trong app: 9Router (dịch), HaThanh TTS (giọng — hoặc dùng Edge TTS miễn phí thay thế), HuggingFace (tách nhân vật — token miễn phí; bỏ trống thì phim gộp về một giọng, vẫn chạy bình thường).
📦 NHẬN PHẦN MỀM & HỖ TRỢ
🎁 Tặng miễn phí khi mua 2 phần mềm bất kỳ trên hathanhyoutube.vn
✅ Cập nhật miễn phí trọn đời
✅ Hỗ trợ cài đặt tận máy qua Ultraviewer
✅ Bản quyền dùng cho một máy. Cần thêm máy, liên hệ báo giá.
📞 Zalo hỗ trợ: 0399.292.893 · hathanhyoutube.vn




